"This new translation brings Virgil's masterpiece newly to life for English-language readers. It's the first in centuries crafted by a translator who is first and foremost a poet, and it is a glorious thing. David Ferry has long been known as perhaps our greatest contemporary translator of Latin poetry, his translations of Virgil's Eclogues and Georgics having established themselves as much-admired standards. He brings to the Aeneid the same genius,...

"In Aeneas, Virgil created the most powerful figure in Latin literature, the dutiful yet fallible Trojan prince who overcomes war, suffering and countless setbacks to lay the foundations of the Roman race. Like many of his generation, John Dryden (1631-1700) believed the great classical epics could provide moral models to 'form the Mind to Heroick Virtue by Example'. For his version of the Aeneid, he formed a style vigorous yet refined and drew on...

"A melancholy masterpiece from one of the greatest poets of the century. In a momentous publication, Seamus Heaney's translation of Book VI of the Aeneid, Virgil's epic poem composed sometime between 29 and 19 BC, follows the hero, Aeneas, on his descent into the underworld. In Stepping Stones, a book of interviews conducted by Dennis O'Driscoll, Heaney acknowledged the significance of the poem to his writing, noting that "there's one Virgilian journey...